home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / misc / bkdanish.zip / LANGUAGE.BKU < prev   
Text File  |  1993-06-04  |  21KB  |  486 lines
  1. Brug BK5WORDS til at ændre ordene i denne fil.                                
  2. Udskrift sendes til      
  3. (Udskrift ændres med F9)   
  4.     Printer         
  5.      Skærm          
  6.  Disk med koder     
  7.  Disk uden koder    
  8. Tryk F1 hvis det er den rette person, TAB for at fortsætte s¢gning. F7=afbryd 
  9. Ikke fundet     
  10. Tryk F1 hvis dette er den rigtige person, F7 for at afbryde s¢gningen.        
  11. VAN
  12. VANDER
  13. VON
  14. ST
  15. ST.
  16. DE
  17. MC
  18. MAC
  19. LE
  20.      Mor:
  21.      Far:
  22.     Ægtef.:
  23. F¢dt:
  24.  D¢d:
  25. JR 
  26. SR 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. JR.
  31. SR.
  32. Vælg den person du ¢nsker, og tryk ENTER. Tryk Esc for ikke at vælge nogen.   
  33. Tryk mellemrum for at se flere oplysninger om en person                       
  34. OPRETTER FIL:       
  35.     Viet:
  36. ÅBNER FIL:          
  37. F¢r Brother's Keeper startes skal man taste BK5 for at indlæse BTRIEVE        
  38. BK version 5 datafiler FINDES IKKE i biblioteket:           
  39. ¥nsker du at oprette tomme version 5 datafiler?      J/N    
  40. programmet slutter  
  41. Tryk Enter for at starte.                                                     
  42. Tryk Enter for at starte       
  43. Sti/path
  44. Læser Alt-tast fil    
  45. navne i filen       
  46. ægteskaber          
  47. steder              
  48. M
  49. F
  50. JanFebMarAprMajJunJulAugSepOktNovDec
  51. INDLÆSER BK5MAIN.EXE    
  52. Din sti/path findes ikke, eller dit diskettedrev er ikke klar.                
  53. Fejlkode er       
  54. Stien/path skal være f. eks C:\BK5\, C:\BK5\DATA\, eller blank.               
  55. Din sti/path er nu         
  56. Fors¢ger at åbne filen:     
  57. Du skal måske ændre stien/path på opsætningsskærm 1                           
  58. tryk ENTER  
  59. UBRUGELIGT FARVEVALG        
  60. Tryk ENTER  
  61. Tryk ENTER for at fortsætte
  62. S¢rg for at printeren er klar - tryk ENTER     
  63. J
  64. N
  65. *UKENDT   
  66. Ugyldigt nummer 
  67. æÆ¢¥åÅöÖüÜäÄ                
  68. ENTER fortsætter       
  69. Afbrudt     
  70. vent lidt      
  71. UDSKRIV
  72.    VIS 
  73. UBRUGELIG BKOPTION.DT5 fil - opret ny BKOPTION.DT5 med programmet BK5         
  74.                
  75. ANDEN          
  76. TREDIE         
  77. FJERDE         
  78. FEMTE          
  79. SJETTE         
  80. SYVENDE        
  81. OTTENDE        
  82. NIENDE         
  83. TIENDE         
  84. ELVTE          
  85. TOLVTE         
  86. TRETTENDE      
  87. FJORTENDE      
  88. FEMTENDE       
  89. SEKSTENDE      
  90. SYTTENDE       
  91. ATTENDE        
  92. NITTENDE       
  93. TYVENDE        
  94. * UKORREKT          
  95. * UKORREKT          
  96. * UKORREKT          
  97. * UKORREKT          
  98. * UKORREKT          
  99. * UKORREKT          
  100. * UKORREKT          
  101. * UKORREKT          
  102. * UKORREKT          
  103. * UKORREKT          
  104. 11 GANGE            
  105. 12 GANGE            
  106. 13 GANGE            
  107. 14 GANGE            
  108. 15 GANGE            
  109. 16 GANGE            
  110. 17 GANGE            
  111. 18 GANGE            
  112. 19 GANGE            
  113. Vent - læser aner                  
  114. PROBAND 
  115. (S¥STER)       
  116. . TIP-             
  117. TIP-               
  118. BEDSTE             
  119. MOR)           
  120. BARN)          
  121. . TIP-             
  122. TIP-               
  123. GRAND          
  124. BARNE          
  125. TANTE)         
  126. NIECE)         
  127. Indsæt næste ark papir og tryk ENTER    
  128. - UDSKRIFT AFBRUDT -          
  129. (BROR)         
  130. (HALVS¥STER)        
  131. (HALVBROR)          
  132. KUSINE/FÆTTER) 
  133. FAR)           
  134. BARN)          
  135. ONKEL)         
  136. NEV¥)          
  137. KUSINE/FÆTTER  
  138. )                                  
  139. omk
  140. ca.
  141. ind
  142. eft
  143. Hjælpeprogrammer         
  144. P - vælg en printer      
  145. V - gem kopi af opsætning
  146. R - genopret opsætning   
  147. A - Alt-taste udskrift   
  148. C - konverter datoformat 
  149. Q - ret datafejl         
  150. T - Tiny Tafel           
  151. X - beregn slægtskab     
  152. O - opsætninger          
  153. S - Stop                 
  154. B - tilbage til BK5      
  155. Denne programdel kan konvertere alle datoer i filen til et andet format.      
  156. VÆR HELT SIKKER PÅ AT DU HAR SIKKERHEDSKOPIER AF ALLE DATAFILER F¥R DU STARTER
  157. Denne programdel ændrer data for alle personer i filen, og den giver måske    
  158. ikke det forventede resultat. Nogle problemer kan forårsage stop i utide.     
  159. Derfor!!! LAV F¥RST SIKKERHEDSKOPIER AF ALLE .DT5 FILER.                      
  160. ¥nsker du at konvertere datoer nu?   J/N          
  161. Her er de mulige datoformater:                              
  162. Bruges KUN i forbindelse med europæisk format, som 150190
  163. (kan ændre FRA dette, men ikke TIL dette) 
  164. Hvilket format er der i filen nu (dvs, det du ændrer FRA)?     1-9 or 20  
  165. Hvilket datoformat ¢nsker du at ændre TIL?      1-9  (0 afbryder)       
  166. Vent lidt - læser navne                 
  167. Vent lidt - læser ægteskaber            
  168. Færdig!        
  169. Gem nu brugte opsætningsfil under navnet: BKOPTION.
  170. Det navn har den allerede               
  171. Gemmer fil          
  172. Her er en liste af de opsætningsfiler, du har gemt:         
  173. Indtast navnet på den fil, du nu ¢nsker som: BKOPTION.   
  174. ¢nsker du at g¢re BKOPTION.             
  175. til den nugældende fil?   J/N         
  176. Kopierer filen      
  177. DET ER IKKE EN GYLDIG FIL               
  178. B - Brother HR-15             
  179. C - Canon laser printer       
  180. E - Epson matrix printer      
  181. H - HP Laserjet eller Deskjet 
  182. I - IBM, eller anden printer med IBM standard               
  183. L - C.ITOH                    
  184. O - Okidata (gammel model - ikke IBM kompatibel)            
  185. P - Panasonic matrix printer  
  186. T - Toshiba P321              
  187. Hvis din printer ikke er på listen, studer din printer manual         
  188. og brug Opsætningsskærm 2 til at definere dine printerkoder.          
  189. Vælg bogstav til at betegne printer               
  190. Det anbefales også at sætte din Canon laser printer i ISO mode,               
  191. og at sende f¢lgende printer string for at resætte printeren:                 
  192.        
  193. Letter-quality eller High-speed mode?  L or H     
  194. Skriver til opsætningsfilen             
  195. Denne programdel kan kontrollere dine data, og vise hvor der er fejl.         
  196. Da hver person har led til forældre, ægtefælle, og b¢rn skal alle disse led   
  197. være rigtige, ellers vil der opstå fejl når der rettes eller udskrives.       
  198. Hvis der opstår hardware problemer, eller hvis datadisken fjernes f¢r         
  199. programmet standses med S, bliver disse led måske ikke opdateret korrekt.     
  200. Denne funktion kan rette forkerte forbindelser i datafilerne. Den kan ikke    
  201. rette STAT=2 eller andre STAT fejl. Hvis du får melding om STAT fejl når      
  202. filerne åbnes kan de måske afhjælpes med programmet BTR-HELP.                 
  203. Alle de fejl der bliver fundet vises på skærmen.            
  204. Nogle fejl kan rettes her. Du vil blive spurgt, om du ¢nsker at rette.        
  205. FORETAG INGEN RETTELSER UDEN F¥RST AT TAGE FRISKE SIKKERHEDSKOPIER!!!         
  206. Tryk B for at begynde, eller Q for at afbryde.    
  207. Læser personfilen             
  208. Kodenummeret er optegnet som            
  209. Optegnelsen er ikke afsluttet med et korrekt sluttegn                 
  210. Ægteskab nummer               
  211. er knyttet til ugyldig ægteskabsoptegnelse        
  212. ¥nsker du at rette dette problem ved at slette ægteskabet?   J/N        
  213. Ordnet         
  214. Denne persons k¢n ser ud til at være forkert if¢lge ægteskabet.       
  215. Vender ægteskabet om                    
  216. Navnet er      
  217. k¢nnet er      
  218. Tryk M eller F for at ændre k¢n. ENTER for uændret k¢n      
  219. er ikke knyttet tilbage til denne person          
  220. Forældres ægteskabskodenummer er ugyldig          
  221. Optegnelsen om forældrenes ægteskab viser ikke denne person som deres barn.   
  222. ¥nsker du at rette dette ved at slette den delvise tilknytning?   J/N     
  223. Denne person er sin egen far/mor                            
  224. ¥nsker du at rette dette?   J/N                   
  225. ugyldigt stednummer                     
  226. ¥nsker du at slette den ugyldige stedbetegnelse for denne person?   J/N    
  227. Læser ægteskabsfilen                    
  228. Ægteskabet er knyttet til ugyldigt nummer for mand
  229. ¥nsker du at fjerne ham fra dette ægteskab?   J/N           
  230. Ægteskaber er knyttet til mand     
  231. , men han er ikke knyttet til ægteskabet     
  232. ¥nsker du at knytte ham til dette ægteskab?              J/N          
  233. Kan ikke ordnes          
  234. Ægteskabet er knyttet til ugyldigt nummer for hustruen 
  235. ¥nsker du at fjerne hende fra dette ægteskab?   J/N         
  236. Ægteskabet er knyttet til hustruen 
  237. , men hun er ikke knyttet til ægteskabet.    
  238. ¥nsker du at knytte hende til dette ægteskab?   J/N                   
  239. Hvad angår ægteskabet mellem       
  240. og    
  241. Ægteskabet er knyttet til barnet   
  242. , men barnet er ikke knyttet til ægteskabet  
  243. ¥nsker du at slette tilknytning fra ægteskabet til dette barn?   J/N  
  244. ¥nsker du at slette den urigtige stedbetegnelse for dette ægteskab?   J/N   
  245. Ægteskabet knyttet til ugyldigt nummer for barn        
  246. ¢nsker du at slette det ugyldige nummer i dette ægteskab?   J/N       
  247. Slut på check-up  Tryk ENTER            
  248. Denne programdel vil udskrive det, der er lagret for Alt-taster               
  249. G¢r printeren klar, og tryk ENTER for at skrive (eller Q for at afbryde)
  250. En Tiny Tafel fil er en opsummering af alle dine aner.  Filen indeholder      
  251. Soundex kode og alle de efternavne, der forekommer blandt aner i hver af dine 
  252. slægtslinier.  Den indeholder også dato og f¢dested for den ældste            
  253. kendte ane i hver linie, samt dato og sted for yngste kendte efterkommer      
  254. med samme efternavn.                                                          
  255. Data filen vil blive læst, og Tiny Tafel filen vil blive opbygget.            
  256. Filen kan så udskrives, og den kan redigeres efter behag med et specialprogram
  257. som TTGEN12. Filen kan derefter uploades til et BBS, som anvender Tafel       
  258. matching System. Andre slægtsforskere, som også har uploaded en Tiny Tafel,   
  259. vil blive underrettet, hvis de s¢ger efter aner med sammenfaldene data        
  260. Du kan på samme måde bede om en s¢gning i andres Tiny Tafel filer.            
  261. Nogle få danske BBS giver sig af med Tiny Tafel s¢gning. Det samme gælder     
  262. nogle af de internationale BBS konferencer, der ekkoes af danske BBS.         
  263. Det er endnu usikkert om Tiny Tafel systemet virker tilfredsstillende,        
  264. når det kommer til de danske navneskikke, hvor faste slægtsnavne kom i brug   
  265. senere end i mange andre lande. Soundex er måske ikke egnet til danske navne. 
  266. F¢r en Tiny Tafel uploades til et BBS b¢r den redigeres med 
  267. TTGEN12. Manglende stednavne må tilf¢jes.                   
  268. Oprete Tiny Tafel Fil         
  269. For eksempel indtast dit navn, og få dannet en Tiny Tafel fil med navnene     
  270. på alle dine aner.                                                            
  271. med aner til:         
  272. Sorterer navne      
  273. Kombinerer navne, der går igen     
  274. Sk¢nner f¢dselsdato for            
  275. Baseret på ægtefælle          
  276. Baseret på et barn            
  277. Baseret på et barnebarn       
  278. den sk¢nnede f¢dselsdato er             
  279. Finder yngste efterkommer med det givne efternavn i hver slægtslinie          
  280. Yngste         
  281. fundet er:     
  282. Dit navn og adresse vil indgå ¢verst i Tiny Tafel filen                       
  283. Således at andre kan sætte sig i forbindelse med dig, hvis de forsker         
  284. i de samme slægtslinier.                                                      
  285. Dit NAVN: (for- og efternavn) 
  286. Adresse (op til 3 linier)     
  287. Adresse:    
  288. Telefonnummer         
  289. Navn på Tiny Tafel filen:  (Eksempel BANK.TT )         
  290. Der er allerede en fil med dette navn.            
  291. ¥nsker du at overskrive den?  J/N, eller Q = afbryd    
  292.      
  293. ¥nsker du at UDSKRIVE din Tiny Tafel nu?   J/N         
  294. Beregn slægtskab                        
  295.          I slægt med:         
  296.          Hvordan er:          
  297. Vent lidt - læser indtil 350 aner, og indtil 20 generationer                  
  298. Tælling:  
  299.    Kode # 
  300. Er nået til de maksimale 20 generationer
  301. og er også  
  302. Nået til de maksimale 350 aner          
  303.    Efter at have unders¢gt indtil 350 aner i 20 generationer,                 
  304.    er der ikke fundet en fælles ane - de to er derfor ikke beslægtet.         
  305.   Fælles ane er:                        
  306.      er        
  307.  til    
  308.   Tryk M for at se om disse personer også er beslægtet på en anden måde.      
  309.   Tryk P for at udskrive slægtskab.                                           
  310.   Tryk ENTER for at standse.                                
  311. S¢ger          
  312. Der er ikke fundet andet slægtskab.     
  313.  X = to nye personer, F = udskift f¢rste, S = udskift anden, ENTER = slut  
  314. Knyttet til ugyldigt nummer for kilde eller henvisning.                       
  315. Knyttet til ugyldigt nummer for postadresse.                                  
  316. Med farveskærm, tryk C og så ENTER, med sort/hvid kun ENTER.               
  317.     D¢bt:
  318. Begravet:
  319.    Andet:
  320.      Ref:
  321.   Stilling:
  322.    Andet:
  323.                 Opsætninger - Skærm 1
  324.                                                                               
  325. Skemafarve . . . . . . . . . . .  
  326. Datafarve  . . . . . . . . . . .  
  327. Baggrundsfarve . . . . . . . . .  
  328. Datoformat (0-9). . . . . . . .   
  329. Måneder (0=STORE 1=Små bogstaver) 
  330. Navn på datofelt under F¢dt. . .  
  331. Navn på datofelt under D¢d . . .  
  332. Navn på datofelt 2. lin. under D¢d
  333. Navn på nederste linie til venstre
  334. Navn på nederste linie i midten 
  335. Navn på datofelt under gift . . . 
  336. Forvalgt menulinie. 1=Nyt, 2=Læs. 
  337. Specielle effekter (0=Nej 1=Ja) . 
  338. Forvalgt udskrift (1=prt. 2=skærm)
  339. ENTER hvis kun 1 tegn (0=Nej 1=Ja)
  340. Tegn for #  ASCII (35)            
  341. Sti/path til .DT5 datafiler . . . 
  342. Sti/path ovenfor angiver hvor datafilerne er placeret. Eksempel: C:\BK5\DATA\ 
  343. Harddiskbrugere kan have flere underbiblioteker til forskellige sæt af        
  344. datafiler, og kan skifte mellem dem ved at ændre sti/path ovenfor.            
  345.                                                                               
  346.  Tryk F1 hvis OK - Brug op/ned pile for at gå til det felt, der skal rettes   
  347. Printer-opsætninger - Skærm 2        
  348.                                                                               
  349. ASCII kode for lodret    (IBM=179)        │
  350. ASCII kode for vandret   (IBM=196)        ─        Disse koder bruges         
  351. ASCII kode for hj¢rne    (IBM=192)        └        i Anetræet                 
  352. ASCII kode lodret/h¢jre  (IBM=195)        ├
  353. ASCII kode vandret/ned   (IBM=194)        ┬
  354. Skriv generationslinie(0=Nej 1=Ja)
  355. Printer er på LPT1/LPT2     (1/2)             Du kan også vælge printer og    
  356. Datoformat i overskrift (1 eller 4)            printerkoder i menuens         
  357. Pause efter hver side (0=Nej 1=Ja)             "Diverse hjælpeprogrammer"     
  358. Lille skrift . . . . . . . . CHR$ (   ) 
  359. Normal skrift  . . . . . . . CHR$ (   ) 
  360. Fremhævet skrift, start  . . CHR$ (   ) 
  361. Fremhævet skrift, stop . . . CHR$ (   ) 
  362. Fremhæv+lille skr. OK (0=Nej 1=Ja)
  363. Kan printer backspace (0=Nej 1=Ja)
  364. Kan den CR uden LF (0=Nej 1=Ja)   
  365. Grafisk mellemrum sidelæns  (18)  
  366. CR og LF ved linie-slut   (0-3)         <--- 0=CRLF  1=LFCR  2=CR  3=LF       
  367. Printerkoder  - streng 1  . . . .
  368. Printerkoder  - streng 2  . . . .
  369. Printerkoder  - streng 3  . . . .
  370.                                                                               
  371. Tryk F1 når OK - Brug op/ned pile for at gå til det felt, der skal rettes     
  372. T: tester printer
  373. Hvis dette skrives 2 forskellige steder, kan printeren ikke backspace.        
  374. Hvis denne linie skrives som 2 linier, kan printeren ikke CR uden LF.         
  375. Ordet        
  376. fremhævet
  377. skal være fremhævet.     
  378. Denne linie skal være med lille skrift. 
  379. Ordet        
  380. fremhævet
  381. vil, hvis muligt, være lille skrift og fremhævet.
  382.                                                                               
  383. En opsætningsfil med navnet BKOPTION.DT5 vil blive dannet i samme bibliotek   
  384. som programfilerne. Opsætningsfilen vil indeholde sti til datafiler og andre  
  385. parametre valgt i opsætningsskærmene.                                         
  386.                                                                               
  387.                                                                               
  388.                                                                               
  389.                       
  390.                                                                               
  391.                                                                               
  392.                                                                               
  393.                                                                               
  394.                                                                               
  395.                                                                               
  396. Skriv nedenfor sti/path til det underbibliotek, hvori datafiler skal lægges.  
  397. Underbiblioteket skal oprettes i DOS, f¢r BK startes. Det er muligt at        
  398. have flere forskellige underbiblioteker til forskellige slægter.              
  399.                                                                               
  400. For eksempel:      C:\BK5\DATA\         
  401.                                                                               
  402.                                                                               
  403. Data sti/path: 
  404. Vælg den ¢nskede stedangivelse og tryk ENTER. Eller tryk F7 hvis ingen ¢nskes.
  405. L - stedudskrift/ændring 
  406. Z - kildeudskrift/ændring
  407. Tegn brugt f¢r efternavn      [   
  408. Tegn brugt efter efternavn    ]   
  409. H¢jde af adr.sedddel, top til top 
  410. Hvilke adresselinier skal med?    
  411. Sæt rettelser i BKAUDIT 0=nej 1=ja
  412. Vis dato for rettelse?  0=nej 1=ja
  413. Tegn der udelader udskrift af note
  414. ASCII kode for lodret streg (124)          (brugt i anetavle og familiegruppe)
  415. S¢g n¢jagtige navn med ENTER? 0/1 
  416. Printer koder til superskrift     
  417. Printer koder til at slette super 
  418. Note: ændring af datoformatet ber¢rer alle optegnelser, og kan tage lang tid. 
  419. 1 - udskriv alle lokaliteter  
  420. 2 - generel ændring af et anvendt stednavn        
  421. 3 - alle ikke anvendte stednavne slettes på disken     
  422. 1 - 1 kolonne, normal skrift       
  423. 2 - 2 kolonner, lille skrift       
  424. Skriv et eller flere stednavne som      
  425. ¢nskes ændret i ¢verste kasse.          
  426. Alle stednavne i den ¢verste kasse      
  427. bliver ændret til det ene stednavn      
  428. der skrives i nederste kasse.           
  429. De ¢nskede ændringer vil ske for        
  430. alle personer og ægteskaber.            
  431. Stednavne brugt tidligere kaldes ved    
  432. at taste begyndelsen, og trykke F8      
  433. Navne i ¢verste kasse ændres til:       
  434. Det stednavn har ikke været brugt.      
  435. Det stednavn er allerede valgt.         
  436. Der mangler navne i ¢verste og/eller nederste kasse - processen er afbrudt    
  437. Alle stednavne i ¢verste kasse vil blive ændret til det i nederste.           
  438. ¥nsker du at foretage disse ændringer nu?   J/N          
  439. Ændringer ialt    
  440. Stednavnene i ¢verste kasse kan slettes i stednavnefilen                      
  441. hvis der ikke længere er brug for dem. ¥nsker du at slette?  J/N      
  442. ikke slettet      
  443. Opsætningsskærm 3        
  444. 1 - skriv alle kildeangivelser          
  445. 2 - generel ændring af en kildeangivelse                  
  446. 3 - sletning af alle ubrugte kildeangivelser på disken    
  447. ingen kilder        
  448. Skriv en kildeangivelse som ¢nskes ændret i ¢verste kasse. Denne kilde vil    
  449. blive ændret til det der skrives i nederste kasse. Ændringen vil ske for alle 
  450. personer og ægteskaber der har denne kilde. Allerede anvendte kilder kan vises
  451. ved at skrive begyndelsen, og trykke F8.   Stop - lad være blank, tryk ENTER  
  452. Den kilde er ikke anvendt. Skriv en allerede brugt kilde, eller blank for stop
  453. Ingen kildeangivelse at ændre fra eller til er vist - processen afbrudt.      
  454. De to kilder er ens.                    
  455. Alle forekomster af kilder i ¢verste kasse bliver ændret til den i nederste   
  456. Skal disse ændringer foretages nu?          J/N             
  457. Kilder i ¢verste kasse vil blive slettet i filen med alle kildeangivelser     
  458. eftersom de ikke skal bruges mere.  Er det OK?                        
  459. vent lidt      
  460. Færdig!        
  461. Afbrudt     
  462. S¢g tidligere kildeangivelser ved at skrive de f¢rste bogstaver og trykke F8  
  463. Der er ikke flere lignende kildeangivelser.                                   
  464. F1 hvis det er den rette kildeangivelse. TAB fortsat s¢gning. F7 afslut.      
  465. 1 Esc=F7, CTRL-F3 sletter feltet 
  466. 1 F10=færdig. F1 bruges ikke.    
  467. 1 H¢jrestil tekst i              
  468. 1 Hustru beholder pigenavnet     
  469. 1=musen er frakoblet             
  470. Koder, for "Printer klar"        
  471. Koder for "Printer IKKE klar"    
  472. ¥nsker du at h¢jrestille teksten i alle felter kaldet       
  473. H¢jrestiller tekst                      
  474. B¢rnene i denne familie er ikke i den rette rækkef¢lge                     
  475. ¥nsker du også at rette b¢rns rækkef¢lge i ALLE andre familier? J/N        
  476. * * Venter på printer.  Kode=      
  477. alpha-indeks rettet 
  478.  F7 for at afbryde.
  479. Vent .... der bliver dannet en midlertidig fil    
  480. -
  481. -
  482. -
  483. -
  484. -
  485. -
  486.